you can hear it pulsing so it does point towards the injectors. Washing up liquid and water and squirt it round the bottom of the injectors and the common rail where the feed pipes attach and see if you get any bubble. If nothing then you could be looking at a faulty injector