the 16 valve has 2 camshaft,s 1 for exhaust and 1 for inlet . the timming belt turns only one of these shafts. there is a small chain that connect the 2 cams so i would imagine it,s the chain thats slipped.your easiest and cheapest way forward now is another engine and just drop it straight in or sell the car as spares or repairs